| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
瑞克和莫蒂
|
And it's their jobs to decide whether you are or aren't a robot because, because if you are a robot you can't say!
|
而他们必须决定你是不是机器人因为如果你是机器人，你不能说出来
|
|
瑞克和莫蒂
|
You're not allowed to say at all.
|
绝对不能说出来
|
|
瑞克和莫蒂
|
I'll go first!
|
我先来
|
|
瑞克和莫蒂
|
Question?
|
你们有问题吗？
|
|
瑞克和莫蒂
|
Are you a robot? Can I just ask that?
|
你是机器人吗？我可以直接问吗？
|
|
瑞克和莫蒂
|
You can! But don't forget that if I am I have to lie even though I don't want to.
|
可以，但别忘了，如果我是机器人就算我不想说谎，我还是得说谎
|
|
瑞克和莫蒂
|
-More questions? -Can you feel things?
|
－还有问题吗？ －你会有感觉吗？
|
|
瑞克和莫蒂
|
Oh fuck yes! Yes! That's the problem!
|
当然有，问题就在这里
|
|
瑞克和莫蒂
|
If I'm a robot, which I'm not, don't forget I have to say that but yes, yes, I feel so much, I'm filled with love for certain people, but also filled with shame If I'm programmed to deceive them, but that's a big if!
|
如果我是机器人，但我不是别忘了我必须这么说但是，我的确有感觉我对某些人充满了爱意如果我被设计来欺骗他们 我会充满愧疚这只是假设
|
|
瑞克和莫蒂
|
-What's your skeleton made of? -Titanium!
|
－你的骨架是用什么做的？ －钛合金
|
共 1000 页 /
10000 条