gift giving的电影例句
| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
With gift-giving, there's an implied social contract.
|
礼品馈赠隐含了一种无形的社会契约
|
|
生活大爆炸
|
The entire institution of gift-giving makes no sense.
|
整个送礼物的机制是没有意义的
|
|
生活大爆炸
|
And for the record, this is why I hate gift-giving.
|
所以我说嘛 我最讨厌送礼了
|
|
生活大爆炸
|
I know you think you're being generous, but the foundation of gift-giving is reciprocity.
|
哦 佩妮 我知道你认为自己很大方但送礼是建立在互利互惠的原则上的
|
|
生活大爆炸
|
And I know gift-giving puts a lot of pressure on you, so whatever you got me, you can return.
|
我知道挑礼物这事总是让你倍感压力所以不管你准备了什么给我 你都可以退掉它
|
|
绝望主妇
|
I know it sounds harsh, but it's really a gift you're giving the child.
|
我知道这显得有点狠心但这样做是给孩子最好的礼物
|
|
无耻之徒
|
The gift that keeps on giving.
|
是啊 托她的福
|
|
伦敦生活
|
Do you want to know what gift I'm giving your father? - Oh, God - It's a portrait... - Oh, God.
|
- 想知道我送你父亲什么礼物吗 - 天啊- 一幅你们的... - 天啊
|
|
绯闻女孩
|
guess chuck's the gift that keeps on giving.
|
猜想恰克的礼物会一直送下去
|
|
无耻之徒
|
It is gift for giving him job and place to stay and for allowing him to be with grandchildren.
|
这是个礼物 感谢你们给他工作 收留他还有允许他跟外孙们在一起
|
共 3 页 /
22 条