| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
摩登家庭
|
"Laugh, laugh, laugh."
|
家长们会哄堂大笑
|
|
摩登家庭
|
And then -- No, no "then." No.
|
然后不 没有然后 不行
|
|
摩登家庭
|
Have you seen the shape some of these folks are in?
|
你看到那些家长的身材了吗
|
|
摩登家庭
|
We don't need a parent dropping dead in here.
|
我们可不想某个家长当场倒毙
|
|
摩登家庭
|
Look, this is the "Dolphin Den."
|
这里是海豚湾体育馆
|
|
摩登家庭
|
I am not renaming it the Harvey K. Mandelbaum memorial gym.
|
可没打算改名叫曼德尔鲍姆纪念馆
|
|
摩登家庭
|
But I was gonna divide everybody up into the Hatfield and McCoys.
|
但我本来想把大家分成哈特菲尔德队和麦考伊队打比赛呢
|
|
摩登家庭
|
Just no dodgeball.
|
不许打躲避球
|
|
摩登家庭
|
Hello, Mr. Ingram.
|
你好 英格拉姆老师
|
|
摩登家庭
|
I am Gloria Delgado-Pritchett, Manny's mother.
|
我是歌洛莉亚·德尔加多·迪尔加多曼尼的妈妈
|
共 1000 页 /
10000 条