even的电影例句
| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
摩登家庭
|
And I-I can't tell him because he gets incredibly sensitive about even the tiniest comment concerning
|
可我不能告诉他 因为但凡影射到他体型哪怕最不经意的一句话都能让他飙从中来
|
|
绯闻女孩
|
Not even a day into your marriage, and already in breach of your prenuptial agreement with your illicit
|
结婚还不到一天你就敢违反婚前协议和你的情人厮混
|
|
无耻之徒
|
But I swear, if one of his cousins even looks at me racist, I'ma go Django on his ass.
|
但是我发誓就算他表亲只是用歧视的眼神看着我我都会阉了他
|
|
摩登家庭
|
And based on that summer in Paris story, you can be kind of a sensitive, even perfumy type of...
|
听你去巴黎度过夏天的故事后我发现你也有敏感细腻甚至如香水般...
|
|
伦敦生活
|
And then you come in showing off about your miscarriage, like you didn't even want the one you had.
|
结果你竟然炫耀自己流产了好像你根本不想要那个孩子
|
|
破产姐妹
|
Can you imagine if we were born inside shells, and then even bigger animals cracked us open to eat?
|
你能想象如果我们生在贝壳里然后有更强大的动物破开壳 吞我们下肚吗
|
|
马男波杰克
|
You came here to reconnect with your roots, but now you feel stupid for even thinking that was possible
|
你来这里追溯自己的本源但现在你觉得有这个想法的自己真蠢
|
|
摩登家庭
|
I can't believe I'm even saying this, but instead of "Hem your jeans", could it be "Steam your greens
|
不敢相信我居然要说这话但把"有牛仔裤需要卷边"换成"有绿叶菜需要蒸好"岂不是更好
|
|
绯闻女孩
|
We'll give it to a museum-- one far away from manhattan where you won't even be able to visit.
|
我们会捐给博物馆离曼哈顿很远的博物馆这样即使你想看也看不到
|
|
马男波杰克
|
Yeah, I would dismiss immediately and then use as an excuse to resent you even more, what's your point
|
对 我会立刻否认它然后找个借口让自己更加厌恶你 你到底想说什么
|
共 907 页 /
9064 条