| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绯闻女孩
|
And by the time you got back, it was an inevitability.
|
等你回来时已经无药可救了
|
|
绯闻女孩
|
You expect me just to accept this, go on with my day?
|
你希望我坦然接受这一切 继续生活吗
|
|
绯闻女孩
|
If I sell now, I can control how we sell it and to whom.
|
现在卖掉 我还能掌控买卖方式和对象
|
|
绯闻女孩
|
There's a private buyer that's made a very generous offer.
|
有位秘密买主提供了相当可观的数额
|
|
绯闻女孩
|
The company will stay intact, and so will your father's name.
|
公司会保持原样 不会有损你父亲的名誉
|
|
绯闻女孩
|
And the money from the sale will give you a chance to build a future.
|
卖掉的钱足够让你开创新的未来
|
|
绯闻女孩
|
And who knows? Maybe even buy it back someday.
|
世事无常 也许有天你又买回来了呢
|
|
绯闻女孩
|
But if this deal gets messed up-- Bass industries will go to the highest bidder-- Someone who'll fire the employees, cheapen the brand.
|
但要是这次交易搞砸的话拜斯企业将会进行拍卖竞标者会解雇现有员工贬低我们的品牌
|
|
绯闻女孩
|
Exactly. This buyer's committed to maintaining the company's integrity, your father's integrity.
|
没错 但买家承诺维持你父亲公司的完整
|
|
绯闻女孩
|
And I know he'd want you to be a part of the next phase.
|
我知道他想让你继承公司
|
共 1000 页 /
10000 条