剧集 英文 中文
绝望主妇
How many cookbooks are you selling, woman?
你的烹饪书卖了多少本 大姐
绝望主妇
We just went to a second printing, and now they're talking a 3-book deal.
才开始印第二版现在在洽谈第三册的问题
绝望主妇
So seriously, I am not gonna miss that money.
说真的 谁会跟钱过不去
吸血鬼日记
I love you.
我也爱你
吸血鬼日记
Now who's eavesdropping?
是谁在偷听
绝望主妇
Why not? What's the point of success if you can't share it with the people you love?
为什么 成功的关键在于什么如果不能和爱的人分享
绝望主妇
Because the people that you love may not be able to pay you back, and then you stop loving them. Then it's not a loan, it's a gift.
因为爱的人无以为报就不再爱他们 这不是负担 是礼物
吸血鬼日记
Yeah. I don't think anyone's gonna stumble on him there.
是的 我不觉得会有人在那无意发现他
吸血鬼日记
Yeah. You want me to, uh-- No. It's all right. I got Lexi coming with me.
是啊 你想要我不 没事 莱希会和我一起去
吸血鬼日记
Right. Yeah.
好吧
1000/ 10000