| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
无耻之徒
|
Can you meet me halfway?
|
你能也退一步吗
|
|
无耻之徒
|
Halfway to homelessness?
|
退一步到无家可归吗
|
|
无耻之徒
|
No. No, Lip.
|
不 不 利普
|
|
无耻之徒
|
I'm not gonna meet you halfway.
|
我不会退一步
|
|
无耻之徒
|
And, God, what is up with you lately?
|
还有 你最近是怎么回事
|
|
无耻之徒
|
Nothing, nothing is up with me lately.
|
我最近没怎么
|
|
无耻之徒
|
Really? Because you're being entirely unreasonable.
|
真的吗 因为你整个人非常不讲道理
|
|
无耻之徒
|
- You're obsessive. - Okay, you wanna catalog shit?
|
-你变得很偏执 -你想一条条翻旧账了
|
|
无耻之徒
|
You are fucking stealing shit.
|
你他妈还偷东西
|
|
无耻之徒
|
'Cause I can take the notebook out, all right?
|
我这儿能掏出一整本旧账
|
共 1000 页 /
10000 条