| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绝命毒师
|
You wanna explain that to me?
|
想解释一下吗
|
|
绝命毒师
|
Yeah. Right.
|
是啊
|
|
绝命毒师
|
Why the hell should I know anything?
|
跟我有什么关系呢
|
|
绝命毒师
|
They're just my guys, after all.
|
他们只是我的手下罢了
|
|
绝命毒师
|
You gotta tell me what's going on.
|
你得告诉我是怎么回事
|
|
绝命毒师
|
Pinkman is A.P.D.'s problem, not ours.
|
平克曼是阿尔伯克基警局的问题 不是我们的
|
|
绝命毒师
|
You got a history with this kid.
|
你和这小子有过节
|
|
绝命毒师
|
He catches wind that you're trailing him, and this explodes, he could sue.
|
他要是发现你在跟踪他一旦暴露 他可以告你
|
|
绝命毒师
|
Look, if I can't explain this to Ramey, I gotta pull my guys.
|
如果我无法跟雷米解释清楚我得把我手下撤回来
|
|
绝命毒师
|
Fine. Take them off.
|
好吧 把他们撤回来
|
共 1000 页 /
10000 条