| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
I'm taking a sabbatical because I won't kowtow to mediocre minds.
|
我在休假 因为我不愿向平庸之流屈服
|
|
生活大爆炸
|
So you got canned,huh?
|
你给开除了?
|
|
生活大爆炸
|
Theoretical physicists do not get canned...
|
理论上说物理学家不会给开除...
|
|
生活大爆炸
|
but yeah.
|
但你说对了
|
|
硅谷
|
And there are other expenses-- legal, marketing, operating fees, those goddamn AWS charges.
|
还有其他的开销法务费用 市场费用 营业费用还有该死的云服务费
|
|
硅谷
|
Fucking Bezos.
|
该死的贝索斯
|
|
硅谷
|
And so, we do not have the funds to hire scut workers to do your scraping for you.
|
所以我们没有资金去雇临时工做你这些搜索工作
|
|
硅谷
|
And thus, you will scrape the Internet.
|
所以说 你要去搜集网上的图片
|
|
硅谷
|
You and you alone.
|
独立完成
|
|
硅谷
|
I'm sorry, the time to back out was before you signed the term sheet.
|
抱歉 反悔的最后机会是在你签协议前
|
共 1000 页 /
10000 条