metaphor的电影例句
| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
马男波杰克
|
I was clearly establishing a poker metaphor, you just changed it to a game of chicken.
|
这不公平 我明明是想合作双赢你却偏要你死我活
|
|
杰茜驾到
|
It... it was supposed to be a metaphor, but I-I really just panicked, to be honest with you.
|
这本该是个比方的但是说实话 我真的太慌了
|
|
老友记
|
I don't want you to buy me a hat, l-- I'm saying I am a ha- It's a metaphor, Daddy!
|
不 我不是要你给我买顶帽子我是说我是一顶…我只是打个比方 老爸
|
|
吸血鬼日记
|
Which was obviously a metaphor for good souls going to heaven and garbage souls going to the big fiery
|
显然是隐喻了好灵魂上天堂垃圾灵魂进入大大的火炉地下室
|
|
老友记
|
No, I don't want you to buy me a hat, I'm saying I am a ha- It's a metaphor, Daddy!
|
不 我不是要你给我买帽子我说我是一顶帽子这是比喻啦 爸爸
|
|
怪奇物语
|
So, in the first paragraph, you used the basketball game versus Northern as a metaphor for your life,
|
第一段中你拿跟北部队的篮球比赛来比喻你的人生 这很好
|
|
生活大爆炸
|
I believe the appropriate metaphor here involves a river of excrement and a Native American water vessel
|
我有个很恰当的比喻一艘没有推进设备的美国土著的轮船驶进了便便河
|
|
生活大爆炸
|
I believe the back-scratching metaphor Generally describes a quid pro quo situation where One party provides
|
我觉得挠背的隐喻通常指投桃报李的情况一方提供物品或服务给另一方报答一种类似之举
|
|
摩登家庭
|
The widow gasped and steadied herself on the granite kitchen island, a fitting metaphor for how alone
|
寡妇喘着气靠在花岗岩厨房岛旁 恰如其分地表现出她内心的孤独感 尽管她正路过生机勃勃的商业区和优秀的学校
|
|
绝望主妇
|
fattening her up, and then you went and stole all her eggs, and--and, well, I don't know where this metaphor
|
桃瑞丝就是我的摇钱树 我苦心栽培结果你跑来把钱都抢走了貌... 貌似这个比喻越扯越远-反正我很生你的气 -加比
|
共 8 页 /
80 条