down and out的电影例句
| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
无耻之徒
|
replace it before a customer gets glass in his drink, cuts his throat open, sues the bar, shuts us down
|
所以快去拿点冰块 免得哪个顾客被酒里的碎玻璃割了喉咙然后起诉我们 关门大吉你就又要回去大街上卖了
|
|
风骚律师
|
I told him I did it, too, That I was like Hoffman, getting by, and that's what you heard that night -
|
我对他说 我也干过这种事我和霍夫曼一样 用卑鄙的手段过活这就是你那晚听到的那通电话我想说服他他奋力挣扎 最后没了力气
|
|
摩登家庭
|
Why don't we write some of this stuff down, toss it in a hat, and see what we pull out?
|
要不我们写下有兴趣的项目丢进帽子里 然后抽签决定吧
|
|
绝望主妇
|
I am making an effort-- an effort not to tear out my deformed kidney and cram it down her throat.
|
我已经努力了我强忍着没扯出我那颗变形的肾塞进她嘴里
|
|
风骚律师
|
He comes wandering out of his house and flags down the cops, the, the police, and says, "Hey, you know
|
他从自己家里晃晃悠悠地走出来拦住了死条子 是警察 说什么"我被打劫了"
|
|
摩登家庭
|
But the fact that he couldn't live with himself when he found out, and he raced down here to confess
|
但是事实上他知道真相后他受不了良心的责备马不停蹄地过来向你们坦白这就足以说明他是个真男人
|
|
老友记
|
You guys don't know what it's like to put yourself out there like that and just get shot down.
|
你们不知道真情告白之后却被拒绝的感觉有多难受
|
|
马男波杰克
|
I just snuck out and I'm coming back, so, you know, put me down for kitchen clean-up duty or whatever
|
我半夜溜出去 刚刚回来让我负责打扫厨房吧你们想怎么处罚都行
|
|
绝望主妇
|
So, wait, you're gonna get down on one knee, pop the question, and while you're down there, dig in his
|
等下 你打算单膝跪下向他求婚 然后跪在那里掏他的口袋? 那万一你掏出了他的钥匙链呢?
|
|
杰茜驾到
|
Slow down, take a breath, why don't we just talk about it and figure out what you want?
|
慢慢来 深呼吸我们好好谈谈 看你想怎么办
|
共 17 页 /
161 条