one off的电影例句
| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
摩登家庭
|
I knew he'd be crushed, so I did it quickly like ripping off one of his Incredible Hulk band-aids.
|
我知道他肯定会悲痛欲绝所以我速战速决好像撕掉绿巨人创口贴一样
|
|
无耻之徒
|
One of the roofer guys fell off the roof.
|
一个修房顶的工人摔下来了
|
|
瑞克和莫蒂
|
I can't run around chopping people's heads off One day a year and then sleep well the rest of the time
|
我不能在某一天到处砍人然后剩下的日子还能安心地抱头大睡
|
|
硅谷
|
But I don't mind dropping you off first, this one last time.
|
但我不介意先送你一程送你这最后一程
|
|
破产姐妹
|
You know, having only one cute outfit takes hours off getting dressed.
|
跟你说哦 只有一件见得人的衣服省了好几个小时的挑衣时间呢
|
|
无耻之徒
|
If I was off with even one part of her recipe, smack!
|
错一种配料 一拳就上来了
|
|
摩登家庭
|
Well, maybe you'll just have to take them off for this one.
|
那可能这次你得都脱掉了
|
|
无耻之徒
|
- Hey, I'm off to a meeting. - Another one?
|
-我得去互助会了 -又有一次
|
|
风骚律师
|
just remember the whole family cleaning up after you, and Mom leaving her own birthday party drive one
|
我只记得全家人给你收拾烂摊子妈妈离开自己的生日派对开车送人回家
|
|
怪奇物语
|
You and the princess break up for one day, she's running off with the freak's brother.
|
你和那公主刚分手她就跟那个怪胎的哥哥跑了
|
共 28 页 /
277 条