| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
女孩成长记
|
What different way?
|
怎么不同了
|
|
女孩成长记
|
Less.
|
关心得更少
|
|
女孩成长记
|
Why do we make friendships if they're only gonna go away?
|
友情既然会消逝 我们为什么还要培养友谊呢
|
|
女孩成长记
|
Why do they have to go away?
|
为什么友谊非要消逝
|
|
女孩成长记
|
'Cause we're supposed to think like juniors now.
|
因为我们现在应该像高二学生那样思考问题了
|
|
女孩成长记
|
So? What's gonna be different?
|
那又怎样 有什么不同呢
|
|
女孩成长记
|
(mouthing)
|
（嘴巴）
|
|
女孩成长记
|
Well, right now, there are millions of juniors all over the world deciding what college they want to get into.
|
此时此刻 全世界无数的高二党都在思考着要上哪所大学
|
|
女孩成长记
|
And even though they say that they're all gonna be friends forever, they're all going some place, Maya.
|
即便他们都说友谊天长地久但是他们还是会各奔东西的 玛雅
|
|
女孩成长记
|
We're going to the same college, right?
|
我们要上同一所大学 对吧
|
共 1000 页 /
10000 条