| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
摩登家庭
|
You brought a flask to an open house?
|
你带了个酒壶来学校开放日吗
|
|
马男波杰克
|
No, I just leaked the first couple chapters, and people are already talking about it.
|
没有 我只是发了前几章而已你看大家都已经在热议了
|
|
马男波杰克
|
This is wildly unprofessional. Who do you think you are?
|
这样简直太不专业了 你以为你是谁
|
|
摩登家庭
|
- I don't want any scotch. - Well, just smell it.
|
-我才不想喝威士忌 -那就闻一下
|
|
摩登家庭
|
- Fine. - Mr. Dunphy, is that a flask?
|
-好 -邓菲先生 你拿的是酒壶吗
|
|
摩登家庭
|
All right, everyone.
|
好了 大伙
|
|
摩登家庭
|
For the record, no alcohol is allowed on school premises.
|
提醒一下 严禁带酒来学校
|
|
摩登家庭
|
Come in, we're celebrating!
|
都进来 我们要庆祝
|
|
摩登家庭
|
So, Alex, tell me why you're here.
|
艾丽克斯 跟我说说你为什么来这里
|
|
摩登家庭
|
I had a little meltdown last night, and I'm afraid it'll happen again.
|
我昨晚有点情绪失控我害怕以后还会这样
|
共 1000 页 /
10000 条