| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
女孩成长记
|
Nobody move at all.
|
所有人都不许走
|
|
女孩成长记
|
You heard her.
|
你们听到了
|
|
女孩成长记
|
Okay, juniors, how are your lives going?
|
高二生们 你们最近怎么样
|
|
女孩成长记
|
What's next for you?
|
下一步计划如何
|
|
女孩成长记
|
Smarkle.
|
史麦科
|
|
女孩成长记
|
Well, Smackle and I have applied early decision to Princeton and I have a pretty good feeling we're gonna get in.
|
史麦科和我初步计划去普林斯顿大学学习 我们觉得我们被录取的几率不小
|
|
女孩成长记
|
Is that because you've maintained your excellent academic record?
|
是因为你们学习成绩一直很优秀吗
|
|
女孩成长记
|
Yes, and because in the last two years, we've cured the common cold, invented an alternative fuel source, solved global warming, and...(sneezes)
|
是的 还有在过去两年里 我们灭绝了感冒 发明了代用液体燃料 解决了全球变暖 还有...（打喷嚏）
|
|
女孩成长记
|
Ah, crud.
|
啊 感冒了
|
|
女孩成长记
|
So, I take it Farkle and Smackle are still together.
|
所以我想法尔科和史麦科仍然在一起
|
共 1000 页 /
10000 条