| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
瑞克和莫蒂
|
-You're, you're a robot! -Yes!
|
－你是机器人 －对
|
|
瑞克和莫蒂
|
No! But that's what a robot would say!
|
我不是，但机器人会这样说
|
|
瑞克和莫蒂
|
-So you get the idea! -Suck it bitches!
|
－所以你们懂了吧 －太棒了
|
|
瑞克和莫蒂
|
This is fun!
|
这真好玩
|
|
瑞克和莫蒂
|
I've always been afraid to let my guard down and just have stupid family fun like this but Grandpa Rick is making me learn to be vulnerable!
|
我一直不敢卸下心防享受愚蠢的家庭乐趣但瑞克外公让我学会展现脆弱的一面
|
|
瑞克和莫蒂
|
-Me too! -Right on!
|
－我也是 －太好了
|
|
瑞克和莫蒂
|
Alright. Your derivative drill ship is now faster than a lightsaber.
|
好，钻探船现在能比光剑还快了
|
|
瑞克和莫蒂
|
Morty, you want front or back?
|
莫蒂，你要坐前面还是后面？
|
|
瑞克和莫蒂
|
Who says the two of us are going?
|
谁说我们两个要去？
|
|
瑞克和莫蒂
|
You didn't even want to…
|
你根本就不想去
|
共 1000 页 /
10000 条