| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
摩登家庭
|
It looked like you were trying to get peanut butter off your fingers.
|
你当时看起来像想弄掉手指沾到的花生酱
|
|
摩登家庭
|
There's a caste system at school -- Academic teachers at the top, gym teachers at the bottom.
|
学校里有一种等级制度学术教师在顶层 体育教师在底层
|
|
摩登家庭
|
That bar actually has amazing hamburgers if you want to stop for lunch?
|
其实那家酒吧有很棒的汉堡包你想停下来吃个午饭吗
|
|
摩登家庭
|
Am I allowed in?
|
我可以进去吗
|
|
马男波杰克
|
Are you just gonna leave me like this?
|
你们要这样把我挂在这里吗
|
|
摩登家庭
|
No, no.
|
不是 不是
|
|
摩登家庭
|
Um, my partner runs a little hot.
|
我家那位有点怕热
|
|
马男波杰克
|
This whole day's been a shit show.
|
今天真是糟透了
|
|
摩登家庭
|
Yeah, I drive a Prius, so...
|
是啊 我开的是普锐斯车 所以
|
|
摩登家庭
|
And that's a nice little gesture.
|
这倒是个不错的态度
|
共 1000 页 /
10000 条