| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绝望主妇
|
Just keep it under your hat. It's a little embarrassing.
|
别说出去 这事传出去我脸上挂不住
|
|
绝望主妇
|
You should not be embarrassed.
|
别觉得不光彩
|
|
吸血鬼日记
|
Before "We" go off to college.
|
是"我们"进大学前
|
|
绝望主妇
|
This is a horrible economy. We're all in the same boat. Mm.
|
这是糟糕的经济惹的祸 我们处境相同
|
|
绝望主妇
|
Hello, ladies. What do you think?
|
你们好 女士们 你们觉得怎么样
|
|
绝望主妇
|
You bought a new car?
|
你买了辆新车
|
|
绝望主妇
|
My book just made the "times'" best seller list.
|
我出的书刚上了《时代》杂志最佳畅销书榜单
|
|
绝望主妇
|
Now they're talking 3-book deal, so I got the urge to splurge.
|
他们还要我续3本书 我等不及要挥霍一番
|
|
绝望主妇
|
Oh! And look what just blew on my windshield at the stop sign!
|
瞧瞧我短停时 什么东西吹到风挡上了
|
|
吸血鬼日记
|
Group hug!
|
大家拥抱一下
|
共 1000 页 /
10000 条