| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
摩登家庭
|
I got this, okay?
|
交给我 好吗
|
|
摩登家庭
|
It's gonna take him some time to-to accept who he really is.
|
他需要时间来接受真实的自己
|
|
摩登家庭
|
I'm totally gay.
|
我是彻头彻尾的同性恋
|
|
马男波杰克
|
What? No, that's Dr. Quinn.
|
什么 不 你说的那是《女医生》
|
|
摩登家庭
|
It's just -- it's strange to say it out loud like that, you know? I'm a gay man.
|
我只是觉得这样大声说出来很奇怪你懂吗 我是同性恋
|
|
马男波杰克
|
- Who's Dr. Quinn? - I most certainly am not.
|
-女医生是指谁 -肯定不是我
|
|
摩登家庭
|
Just a weight. Yeah.
|
光说重担就行
|
|
马男波杰克
|
Hu's not Dr. Quinn. Hu's Dr. Hu.
|
胡不是女医生 胡就是胡医生
|
|
摩登家庭
|
Yeah, it does.
|
的确感觉很好
|
|
摩登家庭
|
I remember admitting to my dad I was into magic.
|
我还记得向我爸承认我喜欢魔术
|
共 1000 页 /
10000 条