| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绯闻女孩
|
I'll head off Lily.
|
我去找莉莉
|
|
绯闻女孩
|
Look, she can't keep getting away with this.
|
听我说 她总是恶习难改
|
|
绯闻女孩
|
It's--it's not fair.
|
这样很不公平
|
|
绯闻女孩
|
Fair? My agent meeting was important today.
|
你跟我说公平吗 今天的报社见面会非常重要
|
|
绯闻女孩
|
It was my last shot.
|
这是我最后一次机会
|
|
绯闻女孩
|
I know, but you'll get another chance.
|
我知道 你还会有机会的
|
|
绯闻女孩
|
Mm, no, I won't.
|
不会了
|
|
绯闻女孩
|
Normal people don't get an endless number of chances No matter the situation. That's just you.
|
普通人是不会有用之不完的机会的而不用考虑情况如何 你只是特例而已
|
|
绯闻女孩
|
Whatever it is you're planning to do, is it worth it?
|
无论你现在打算做什么你觉得这值得吗
|
|
绯闻女孩
|
Or are you gonna walk out the door with me right now?
|
还是你现在和我一起选择离开这里
|
共 1000 页 /
10000 条