| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绯闻女孩
|
You'll be forced to follow in my footsteps?
|
你会被强迫来追随我的脚步吗
|
|
绯闻女孩
|
No, that's-- that's fine, dear.
|
宝贝 没关系的
|
|
绯闻女孩
|
Now that I realize that your childish games are actually who you are and not a phase, I wouldn't want someone like you wanting to be like me.
|
既然我意识到你那些幼稚的游戏就是你个人的本性而非成长的阶段我也不需要像你这样想要成为我的人
|
|
绯闻女孩
|
And you are fired.
|
你被炒了
|
|
绯闻女孩
|
There are you. What's wrong?
|
你在这啊 发生什么事了
|
|
绯闻女孩
|
Let's just say my patience is as strained as your mother's credibility.
|
比起你母亲的可信度我的耐性已经到极限了
|
|
绯闻女孩
|
Ugh. What did she do?
|
她又做了什么
|
|
绯闻女孩
|
She misled me. The question is, why?
|
她误导我 但问题关键是为什么
|
|
绯闻女孩
|
You know why-- to serve her own best interests, always.
|
你知道为什么的为了达成自己的最大利益 她总是这样
|
|
绯闻女孩
|
I found out that she paid off the judge twice-- Once years ago to notarize my signature and again recently to disappear So that I couldn't hold him accountable.
|
我发现她两次贿赂法官一次是多年以前为了公证我的签名最近一次是为了让别人消失所以我不能让他对此付出代价
|
共 1000 页 /
10000 条