| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绝命毒师
|
He told me he was helping you, he was saving you.
|
他告诉我他是在帮你 他是要救你
|
|
绝命毒师
|
I never would've agreed to it if I'd known what he was gonna do.
|
我要知道他的打算 绝对不会帮他
|
|
绝命毒师
|
Jesse, you gotta believe me.
|
杰西 你要相信我
|
|
绝命毒师
|
I didn't want any of this!
|
我从没想到事情会这样
|
|
绝命毒师
|
Back off!
|
退后
|
|
硅谷
|
Let me ask you something. Do you think wearing the name of the college you're going to to class is like the same thing as wearing the name of the band you're going to to a concert?
|
问你们个事 你觉得穿着印有大学名字的衣服去那个大学上课跟穿着有乐队名字的衣服去那乐队的演唱会这算一码事吗
|
|
硅谷
|
- What? - Did you get into Stanford?
|
-什么 -你被斯坦福大学录取了吗
|
|
硅谷
|
Yeah, and this is totally going to get my dad off my back, and they said they liked my story, so I'm gonna take a CS class there.
|
对 这肯定能让我爸别再烦我而且斯坦福的人说喜欢我的事迹我要在斯坦福上计算机科学的课
|
|
硅谷
|
And they're so nice.
|
而且他们特别好说话
|
|
硅谷
|
I was asking if it was gonna be pass/fail, and they were like, "It's up to you."
|
我问我上这门课能不能不打分只算通过与否他们就说 "你自己决定"
|
共 1000 页 /
10000 条