| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
that reduce the great concepts of science "to a series of anecdotes, "each one dumbed down to accommodate the duration "of an average bowel movement.
|
"将科学这一伟大的概念 降格为奇闻轶事""每则故事都简单到 能在一次肠部运动的时间内看完" (就是厕所读物)
|
|
生活大爆炸
|
Mahalo.
|
Mahalo (夏威夷语的谢谢)
|
|
生活大爆炸
|
" "Mahalo's" a nice touch.
|
"Mahalo"是不错的修饰
|
|
生活大爆炸
|
You know there only eight consonants in the hawaiian language?
|
你知道夏威夷语里只有8个辅音吗?
|
|
生活大爆炸
|
Interesting. You should lead with that.
|
有趣 你就这么做开场白吧
|
|
生活大爆炸
|
You don't have buffets in india?
|
印度没自助餐吗?
|
|
生活大爆炸
|
Of course,but it's all indian food.
|
有 但都是印度菜
|
|
硅谷
|
- Holy shit! - You know what?
|
-我去 -你知道吗
|
|
硅谷
|
Actually, I'm gonna...
|
其实 给我...
|
|
生活大爆炸
|
Shmear me.
|
给我涂点酱
|
共 1000 页 /
10000 条