| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绝命毒师
|
But he was seriously injured, and I wound up paying his medical bills, which amounted to a little over $177,000.
|
但他受伤很严重我付了他的医药费大概是十七万七千多美元
|
|
绝命毒师
|
Upon recovery, Hank was bent on revenge.
|
汉克刚刚恢复 就开始考虑复仇
|
|
绝命毒师
|
Working with a man named Hector Salamanca, he plotted to kill Fring.
|
他跟一个名叫赫克托·塞拉曼卡的人合作计划杀死了弗林
|
|
绝命毒师
|
The bomb that he used was built by me.
|
他用的炸弹则是我做的
|
|
绝命毒师
|
He gave me no option in that.
|
他让我别无选择
|
|
绝命毒师
|
I have often contemplated suicide, but I'm a coward.
|
我常常考虑自杀但我是个懦夫
|
|
绝命毒师
|
I wanted to go to the police, but I was frightened.
|
我想去警局自首但我被吓坏了
|
|
绝命毒师
|
Hank had risen to become the head of the Albuquerque D.E.A.
|
汉克当时被提拔为阿尔伯克基毒品管制局局长
|
|
绝命毒师
|
To keep me in line, he took my children.
|
为了控制我他带走了我的孩子
|
|
绝命毒师
|
For three months he kept them.
|
他监禁了他们三个月
|
共 1000 页 /
10000 条