| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
摩登家庭
|
I'm gonna go get the trophy. Lily, help her.
|
我去拿奖杯 莉莉 你帮她捡
|
|
摩登家庭
|
I heard that "recycled child" comment.
|
我听到你说"回收小孩"的话了
|
|
摩登家庭
|
Thanks to your little flask, now the teacher thinks I'm a burnout.
|
多谢你的酒瓶现在老师认为我是个酒鬼
|
|
摩登家庭
|
Football game.
|
橄榄球赛
|
|
摩登家庭
|
Football game!
|
橄榄球赛
|
|
马男波杰克
|
Why don't I write a book about how you married Mr. Peanutbutter because he's too dumb to see how much better you think you are?
|
要不我就写本书讲你和花生酱先生结婚的故事吧他简直蠢到家了根本不知道你那高高在上的优越感
|
|
马男波杰克
|
- Okay, I know you're upset... - I'm not upset.
|
-好吧 我知道你不开心 -才没有
|
|
马男波杰克
|
I'm just sick of nerd-girls like you beating up on stars like me.
|
我只是受够了你这样讨厌的人对我这样的大明星不理不睬
|
|
摩登家庭
|
Come on. We're gonna be late for math.
|
快点 我们要赶不上数学课了
|
|
摩登家庭
|
I'm not going to any more boring classes.
|
我不会再去那些无聊的课了
|
共 1000 页 /
10000 条