| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
摩登家庭
|
I guess... I don't really feel like you're comfortable with my sexuality.
|
我想 我总是觉得我的情欲让你很不舒服
|
|
马男波杰克
|
Oh, it's "Hu." Dr. Hu.
|
原来是"胡"啊 胡医生
|
|
马男波杰克
|
That's right, Dr. Hu. Dr. Allen Hu.
|
对啊 胡医生 艾伦·胡医生
|
|
摩登家庭
|
Honey, I'm sorry.
|
宝贝 我很抱歉
|
|
摩登家庭
|
I'm so sorry if I gave you that impression, but to be fair, you don't really share that part of your life with me.
|
如果我让你有那种感觉 我很抱歉但公平点讲你也不和我分享生活中的那个部分
|
|
摩登家庭
|
I guess that's valid.
|
这话也算有理有据
|
|
马男波杰克
|
No, not H-U, but, "Who," Like, "Hello, who is it?"
|
不是 不是胡 而是指人的那个who
|
|
摩登家庭
|
Let me tart you up for Bill.
|
让我帮你为比尔装扮起来
|
|
马男波杰克
|
Uh, I don't know. Who is it?
|
是吗 什么人
|
|
马男波杰克
|
I'm sorry, is this a joke? Is he telling a joke - that I just don't... - Hard to tell.
|
抱歉 这是个玩笑吗 他是在开玩笑-而我不... -不好说
|
共 1000 页 /
10000 条