| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
瑞克和莫蒂
|
Hugh married my cousin.
|
休的老婆是我表姐
|
|
瑞克和莫蒂
|
Which I guess makes him a Wolver-ine-law.
|
所以他是我的金钢狼亲戚
|
|
瑞克和莫蒂
|
That is fantastic!
|
真好笑
|
|
瑞克和莫蒂
|
Didn’t you host the Oscars?
|
你是不是主持过奥斯卡奖
|
|
瑞克和莫蒂
|
- Yeah, I uh... - Alright, Alright, listen.
|
－对 我… －好…听着
|
|
瑞克和莫蒂
|
Now, I’m not assuming you guys want to party with me tonight, - but if you do. - Yes we do.
|
我并没有认定 你们今晚想跟我一起狂欢－但如果是的话… －我想跟休杰克曼狂欢
|
|
瑞克和莫蒂
|
If you do, you do it together, as a team.
|
如果是的话 你们就得一起跟我狂欢
|
|
瑞克和莫蒂
|
Now I need to go take what I call a “Huge Ackman.”
|
我要去休＂艾克曼＂了
|
|
瑞克和莫蒂
|
Ackman is Australian slang for shit.
|
艾克曼就是澳洲俗语的大便
|
|
瑞克和莫蒂
|
Don’t look it up. Do make a decision.
|
不要去查 但你们要做一下决定
|
共 1000 页 /
10000 条