| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绝命毒师
|
Okay.
|
好了
|
|
绝命毒师
|
This guy's fee is one twenty-five.
|
这家伙的要价是十二万五
|
|
绝命毒师
|
Your benefactor...
|
你的资助人
|
|
绝命毒师
|
asked me to send you out with something extra.
|
让我给你多带点钱
|
|
绝命毒师
|
Get you started, you know?
|
够你起步的 明白吗
|
|
绝命毒师
|
Keep you sitting pretty until you get into the groove of your new life.
|
让你在开始幸福的日子之前也可以过得体面
|
|
绝命毒师
|
Provided, of course, you don't toss it out the window on the way.
|
前提是 你不能在途中往窗外扔
|
|
绝命毒师
|
Seriously, this is the last of it, so you might wanna think about making a budget.
|
说真的 这是最后一笔钱了你最好还是节约点
|
|
绝命毒师
|
Hey, whoa, whoa! What are you doing?
|
你在干什么
|
|
绝命毒师
|
You can't fire up a doob in here! Put that out!
|
你不能在这里抽大麻 灭了
|
共 1000 页 /
10000 条