剧集 英文 中文
绝望主妇
This can't be good.
大事不妙啊
绝望主妇
So is this a "welcome home, we missed you" kind of thing or...
这是在欢迎我回家吗
绝望主妇
Oh. Damn right, "oh." What happened to "I'm broke and can't afford to send M.J. To private school"? Don't get me wrong, Mike.
别大惊小怪 "我破产了"是怎么回事还说没钱送M.J上私立学校 麦克 别误会
绝望主妇
It was a wonderfully generous present.
这礼物棒极了
绝望主妇
But you can't go around blowing your kid's money on jewelry for your girlfriend.
可是你不能用供孩子的钱给女朋友买珠宝
绝望主妇
What did these cost you? $4,000, $5,000?
花了你多少 四千还是五千美元
绝望主妇
$129.
129美元
绝望主妇
What?
什么
绝望主妇
They're fake, okay?
这是假的 行了吧
绝望主妇
And I knew how badly you wanted pearls, and I couldn't afford real ones.
我知道你很想要珍珠项链我买不起真的
1000/ 10000