| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
马男波杰克
|
I had sprinkles all over my sweater.
|
结果喷的我整个外套上都是
|
|
马男波杰克
|
See? People respond to the flawed portrait I painted of you.
|
看到没有 大家对我刻画的不完美的你有共鸣
|
|
摩登家庭
|
What -- what application?
|
什么 什么申请
|
|
摩登家庭
|
Let's begin by talking about the A.P. Physics test, which, as you know, takes place on...
|
我们从物理考试开始说起吧你们都知道 这门考试安排在
|
|
摩登家庭
|
With Luke and Haley, I'm on top of everything because they aren't.
|
卢克和海莉自理能力差所以我要为他们安排好所有事
|
|
马男波杰克
|
Uh, because he was awesome?
|
因为他很棒吗
|
|
马男波杰克
|
No, because he was flawed.
|
不 是因为他不完美
|
|
马男波杰克
|
BoJack, when people find out that someone like you, who seems larger than life, is actually just as wounded and vulnerable as they are, it makes them feel less lonely.
|
波杰克 当大家发现你这样看似与众不同的人 实际上跟自己一样脆弱一样会受伤 他们的孤独感会减少
|
|
马男波杰克
|
Ugh, no! Maybe that's what flawed, sad fatties want from other celebrities, but for BoJack Horseman, they want a heroic horse-stud who is awesome and who can save them from their flawed, sad, fatty lives.
|
不 可能一些生活悲哀不完美的死胖子才会想从别的名人那里看到这个但是对于马男波杰克来说大家想要的是一匹厉害的英雄式种马他可以把大家从悲剧不完美的生活中拯救出来
|
|
摩登家庭
|
What? No, we can't do that.
|
什么 不行 我们不能那样做
|
共 1000 页 /
10000 条