| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
摩登家庭
|
Yeah, gay doesn't really get you the mileage that it used to.
|
如今同性恋的标签不像过去那么好用了
|
|
摩登家庭
|
Now, if you were trans, we'd be golden.
|
假如你是跨性别者我们就什么问题都没了
|
|
马男波杰克
|
Maybe you're right.
|
可能你是对的
|
|
摩登家庭
|
But there were other things I worried about -- Spanish inquisition, sailing off the edge of the world, learning how to understand fire.
|
但也有其他事情让我很担心比如西班牙宗教法庭出海寻找世界尽头还要学习火到底是什么东西
|
|
摩登家庭
|
- Jay -- - No, no, I've had it.
|
-杰 -不 我受够了
|
|
摩登家庭
|
Well... I just remembered that I forgot to charge my computer before I left and that I have to get new index cards before Monday.
|
我才想起来在离家之前我忘了给电脑充上电了而且我该在周一前买新的索引卡
|
|
摩登家庭
|
Hopefully they don't run out of the blue ones, because, for some reason, those help me study better.
|
希望还有蓝色的因为不知为何蓝色的能帮助我学习
|
|
马男波杰克
|
When she asked where the pastries had gone, BoJack claimed he had no idea, spraying her with bits of buttery crust?
|
她问馅饼去了哪里的时候波杰克说不知道然后喷了她一脸馅饼皮渣渣
|
|
摩登家庭
|
Also, should I get a job this summer or would an internship look better on my application?
|
还有 我这个暑假是不是该找个工作实习经验会不会有利于我的申请
|
|
马男波杰克
|
Oh, but with holiday cookies.
|
但是喷的是节日饼干渣渣
|
共 1000 页 /
10000 条