| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
摩登家庭
|
Attaboy.
|
很乖
|
|
摩登家庭
|
There you go.
|
这就对了
|
|
摩登家庭
|
What the hell?
|
搞什么鬼
|
|
摩登家庭
|
Oh, my God. He brought Mom's old car?
|
我的天 他把妈的旧车也拖来了
|
|
摩登家庭
|
You know, that thing was perfect for Dede -- loud, pulled way to the left, and constantly broke down in public.
|
要知道 那玩意再适合迪迪不过了又吵 又偏左[派]还总在公共场合抽风
|
|
摩登家庭
|
My ex-wife, Dede, died two months ago, and her husband, Jerry, drove down with a bunch of junk she wanted us to have.
|
我前妻迪迪两个月前去世了她丈夫杰瑞把她想留给我们的破烂都拉了过来
|
|
摩登家庭
|
I always liked Jerry.
|
我一直很喜欢杰瑞
|
|
摩登家庭
|
Then why did you always look at him funny?
|
那你为什么总用奇怪的眼神看他
|
|
摩登家庭
|
Because I knew what he was in for.
|
因为我知道他所要面临的悲惨命运
|
|
摩登家庭
|
Same way I look at the footage of those people boarding the Titanic.
|
我看人们登上泰坦尼克号的录像时也是那种眼神
|
共 1000 页 /
10000 条