| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
It took you 4 years to get through high school?
|
你花了4年才读完高中?
|
|
摩登家庭
|
He was never gonna make it.
|
他根本不可能做到的
|
|
生活大爆炸
|
Even though I hate his lying,cheating guts...
|
即使我已经恨透了他的谎言 他的不忠
|
|
生活大爆炸
|
I still love him.
|
我还是爱他
|
|
生活大爆炸
|
Is that crazy?
|
我是不是疯了?
|
|
生活大爆炸
|
Yes.
|
是疯了
|
|
生活大爆炸
|
No,it's not crazy. it's a...
|
不 不是的 这只是...
|
|
摩登家庭
|
Just so you know, this is six weeks' allowance.
|
这可是人家六个星期的补贴呢
|
|
生活大爆炸
|
Well,I didn't make it worse.
|
我至少没越帮倒忙
|
|
生活大爆炸
|
I'm so sorry. I'm such a mess.
|
我真的很抱歉 我真是一团糟
|
共 1000 页 /
10000 条