| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
On top of everything else,I'm all gross from moving And my stupid shower doesn't even work.
|
最糟的是 我搬家都搬得恶心死了没想到该死的淋浴器还不能用了
|
|
摩登家庭
|
I want to know when you're about to leave, so give me a honk.
|
我得知道你什么时候出发按一下喇叭通知我
|
|
摩登家庭
|
- Honk! - From your car.
|
-嘀嘀 -按汽车的喇叭
|
|
生活大爆炸
|
-no. -no.
|
-不会 -不会
|
|
生活大爆炸
|
It's right down the hall.
|
就在那边
|
|
生活大爆炸
|
Thanks.
|
谢谢
|
|
生活大爆炸
|
You guys are really sweet.
|
你们真是太好了
|
|
生活大爆炸
|
Well,this is an interesting development.
|
这番进步有意思啊
|
|
生活大爆炸
|
How so?
|
怎么?
|
|
生活大爆炸
|
It has been some time since we've had a woman Take her clothes off in our apartment.
|
上次有个女人在我们这里轻解罗裳距离现在已经很久了
|
共 1000 页 /
10000 条