| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
You're just gonna to step right... okay,I'll...
|
你只要站在... 好吧 我...
|
|
生活大爆炸
|
-hey,leonard? -the hair products are sheldon's.
|
-等等 里奥纳德 -洗头的那些东西都是谢尔顿的
|
|
生活大爆炸
|
Can I ask you a favor?
|
我能让你帮个忙吗
|
|
生活大爆炸
|
A favor?
|
帮个忙?
|
|
生活大爆炸
|
Sure,you can ask me a favor. I would do you a favor for you.
|
当然 你可以让我帮你忙 我可以帮你个忙
|
|
生活大爆炸
|
It's okay if you say no.
|
你如果不愿意也没关系
|
|
生活大爆炸
|
I'll probably say yes.
|
我应该会愿意的
|
|
生活大爆炸
|
It's just not the kind of thing you ask a guy you just met.
|
一般你刚认识某个人 不会请求一件这样的事
|
|
生活大爆炸
|
I really think we should examine the chain of causality here.
|
我真的觉得我们该好好想想这里面的因果关系了
|
|
生活大爆炸
|
-must we? -event a...
|
-有必要吗 -事件一
|
共 1000 页 /
10000 条