| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
Are you so jealous of our relationship you want Amy to die?
|
你嫉妒我和艾米到想她死这么严重吗
|
|
生活大爆炸
|
I'm not jealous.
|
我才没有嫉妒
|
|
生活大爆炸
|
I just think it's silly for you to compare relationships like they're something that can be quantified.
|
我只是觉得你把恋爱拿来比较 就跟感情可以量化一样
|
|
生活大爆炸
|
Everything is quantifiable.
|
任何事物都可以量化
|
|
生活大爆炸
|
That French fry? A seven.
|
这炸薯条 7分
|
|
怪奇物语
|
- It's up to us. - Up to us to do what exactly?
|
-得靠我们了 -靠我们做什么
|
|
怪奇物语
|
Find Billy and stop him.
|
找到比利 阻止他
|
|
怪奇物语
|
Okay, yeah, that's a really nice sentiment, but even if El could find him again, and that's a pretty big if, then what?
|
好吧 这是好但就算一一还能找到他那还不一定呢 然后呢
|
|
怪奇物语
|
We burn the shit out of him and make sure he doesn't escape this time.
|
我们烤焦他确保他这次不逃跑
|
|
怪奇物语
|
- Okay, then what? - Then we win.
|
-好 然后呢 -然后我们就赢了
|
共 1000 页 /
10000 条