| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
摩登家庭
|
The French cooking academy I quit after learning only two of the five mother sauces...
|
那个我只学了五大基本酱料中的两种就退出了的法餐烹饪学校
|
|
摩登家庭
|
The hot yoga studio I left after "Happy baby."
|
那个只学了一个动作就放弃了的瑜伽教室
|
|
摩登家庭
|
I guess there's no avoiding this big failure sitting in my garage.
|
看来是怎么也躲不过车库里这个巨大的失败了
|
|
摩登家庭
|
Get up.
|
起来
|
|
摩登家庭
|
I appreciate it, buddy, but -- Get up.
|
谢谢你 伙计 不过...快起来
|
|
摩登家庭
|
I don't know anything about flutes or cooking or happy babies...
|
我不会你说的长笛或者烹饪或者瑜伽...
|
|
生活大爆炸
|
Query... on what plane of existence Is there even a semi-rational link between these events?
|
提问 在哪个层面上这两个事件哪怕是有半点合理的联系
|
|
摩登家庭
|
Now, mount that beast.
|
加油跑到终点吧
|
|
生活大爆炸
|
She asked me to do her a favor,sheldon.
|
她请求我帮她个忙 谢尔顿
|
|
生活大爆炸
|
Yes,well,that may be the proximal cause of our journey, But we both know it only exists in contradistinction To the higher level distal cause.
|
是啊 这可能是我们这趟旅途最近似的原因了但其只存在于更高层次原因的对比之下这点我们都清楚
|
共 1000 页 /
10000 条