| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
摩登家庭
|
Does anybody want to take a picture with me?
|
谁想和我照张相呀
|
|
摩登家庭
|
- I'll do it. - Oh, maybe just the kids.
|
-我想 -我是说孩子们
|
|
摩登家庭
|
- What was that? - What was what?
|
-刚才怎么回事 -什么怎么回事
|
|
摩登家庭
|
Santa doesn't take breaks.
|
圣诞老人不能休息
|
|
摩登家庭
|
He visits the North Pole!
|
他要去北极的
|
|
生活大爆炸
|
She just wanted to avoid having a scene with him.
|
她只是不想和他再大吵大闹
|
|
生活大爆炸
|
-so we get to have a scene with him? -no,there's not going to be a scene.
|
-所以我们去和他大吵大闹 -不 我们不用和他去吵的
|
|
摩登家庭
|
Oh, you are such a nag!
|
你怎么像祥林嫂似的
|
|
摩登家庭
|
Can't we at least act like a happy couple during the holidays?
|
我们连在过节的时候假装是幸福的一对都不行吗
|
|
摩登家庭
|
For the children!
|
为了孩子们
|
共 1000 页 /
10000 条