| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
无耻之徒
|
So I'm done.
|
所以我的任务就完成了
|
|
无耻之徒
|
I'm done with the school and the bills and the clinics.
|
我受够了跑学校交账单和去诊所
|
|
无耻之徒
|
I'm done.
|
我受够了
|
|
无耻之徒
|
They're all yours now, Mom.
|
老妈 现在他们都是你的了
|
|
无耻之徒
|
Good luck.
|
祝你好运
|
|
无耻之徒
|
Come here.
|
过来
|
|
绝望主妇
|
I guess. I understand if, uh, if you hate me just a little.
|
也许吧 如果你有点讨厌我的话我也能理解
|
|
绝望主妇
|
When I was a kid, I always played by the rules.
|
当我还是个孩子的时候 就循规蹈矩
|
|
绝望主妇
|
I never cheated on a test.
|
从没在考试时作弊
|
|
绝望主妇
|
Never even missed a curfew.
|
从没在宵禁后回家
|
共 1000 页 /
10000 条