| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绝命毒师
|
And I feel just awful about it too.
|
我也讨厌这么干
|
|
绝命毒师
|
You know, I played along with your pump malfuncti bullshit because Junior was standing right there, but now I would like to know what's going on.
|
你那油泵失灵的鬼话我也挺配合的因为儿子在场但现在我想知道到底怎么回事
|
|
绝命毒师
|
First of all, it's no big deal.
|
首先 不是大事
|
|
绝命毒师
|
Coming here is just me being overly cautious.
|
来这里只是因为我过度谨慎
|
|
绝命毒师
|
He came over to the house that time for dinner, remember?
|
他来我们家吃过晚餐 记得吗
|
|
绝命毒师
|
Well, he-- he got upset over this-- Something he thinks I did.
|
他以为我做了某件事情所以很生气
|
|
硅谷
|
Ever.
|
一辈子
|
|
硅谷
|
Erlich.
|
埃利希
|
|
硅谷
|
Do you know how badly Ed Chen just fucked me with Laurie?
|
你知道爱德·陈在劳里面前他妈的怎么对我的吗
|
|
绝命毒师
|
That was, probably for a brief moment, his intention, but obviously he changed his mind.
|
那只是他一时的冲动但显然他改变了主意
|
共 1000 页 /
10000 条