| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绯闻女孩
|
Oh, you are such a boy. How could you go to that when the Degas is about to close at the Morgan?
|
你真是长不大的孩子 德加的作品展马上要在摩根闭展了 你怎能去看波依斯的呢
|
|
绯闻女孩
|
You are such a girl. I'm gonna take a pass on the ballerinas.
|
你才长不大呢 我只是不想去看芭蕾舞表演
|
|
绯闻女孩
|
Frilly dresses and tutus are not my idea of art.
|
百褶裙或者芭蕾舞短裙在我看来可不算艺术
|
|
绯闻女孩
|
Fashion is the most powerful art there is.
|
时尚才是最强大的艺术
|
|
绯闻女孩
|
It's movement, design, and architecture all in one.
|
把动作 设计 结构三合为一
|
|
绯闻女孩
|
It shows the world who we are and who we'd like to be, just Like your scarf suggests that you'd like to sell used cars.
|
让世界知道我们是谁 我们想成为谁就好像你这围巾看起来就像个卖二手车的
|
|
绯闻女孩
|
Vanessa gave me this scarf.
|
这是瓦内萨给我的
|
|
绯闻女孩
|
Look, I-I have to go. Stop wasting my time.
|
听着 我要走了 别浪费我时间了
|
|
绯闻女孩
|
You know today is a big day for me.
|
你知道吗 今天对我来说很重要
|
|
绯闻女孩
|
So you're gonna finally tell me what internship you got?
|
你要告诉我你要去哪儿实习了吗
|
共 1000 页 /
10000 条