| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绯闻女孩
|
No, all right. Well, then I won't say which one I got either. I will see you Sunday at the morgan.
|
不想是吧 那我也不告诉你我实习的地方 周日摩根见吧
|
|
绯闻女孩
|
I will wear my most fashionable toe shoes.
|
我会穿上我最时尚的芭蕾舞鞋
|
|
绯闻女孩
|
Don't get your hopes up.
|
对你不抱什么期望
|
|
绯闻女孩
|
Serena. Hey, it's great to see you. I heard about the Ostroff Center, and Juliet giving you the-- The drugs that you sold her?
|
瑟琳娜 见到你很高兴我听说了你在康复中心的事 茱丽叶给了你你卖给她的毒品是吧
|
|
绯闻女孩
|
I had no idea what her plans were.
|
我对她的计划一无所知
|
|
绯闻女孩
|
I wanna make sure that you're okay.
|
我只想知道你是否安好
|
|
绯闻女孩
|
Look, I couldn't care less about clearing your conscience.
|
听着 我对你的澄清一点兴趣都没有
|
|
绯闻女孩
|
When are you gonna realize your occupation hurts people?
|
你什么时候才能明白你的职业会伤害别人
|
|
绯闻女孩
|
I don't give anyone anything that they don't come looking for.
|
别人不上门来找我我不会给他们东西的
|
|
绯闻女孩
|
Okay, well, then I guess you're only half responsible That I almost died.
|
很好 那你是不是觉得对我差点挂掉这事你只负一半责任
|
共 1000 页 /
10000 条