| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
吸血鬼日记
|
I didn't say you were supposed be Ok with it.
|
我没说你应该欣然接受
|
|
吸血鬼日记
|
I just said I'm not sorry.
|
我只是说我不感到遗憾
|
|
吸血鬼日记
|
But you know what I really am? Selfish.
|
但你知道我是什么样的人吗 自私的人
|
|
吸血鬼日记
|
Because I make bad choices that hurt you.
|
因为我做了一些错误的选择伤害了你
|
|
吸血鬼日记
|
Yes, I would rather have died than be human.
|
是的 我宁愿死也不愿做人类
|
|
吸血鬼日记
|
I'd rather die right now than spend a handful of years with you only to lose you when I'm too old and sick and miserable, and you're still you.
|
与其和你共度几年时光然后在疾病与痛苦中老去并且失去你 还不如现在就死掉然而你不会变老
|
|
绝望主妇
|
And now with all the budget cutbacks...
|
所以现在得缩减开支
|
|
绝望主妇
|
I mean, this place is fabulous.
|
我是说 尽可能想得到的地方
|
|
绝望主妇
|
Yeah, I'm not saying it's not. I'd kill to send him there.
|
我没说不是 但送他去那我承受不了
|
|
绝望主妇
|
But I just can't swing it. Well, we've gotta do something.
|
可我不能变卦 我们得想想办法
|
共 1000 页 /
10000 条