| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
破产姐妹
|
I mean, "Schindler's List" was depressing, but at least there were still jokes.
|
《辛德勒的名单》这部电影虽然很压抑但至少里面也有笑话啊
|
|
破产姐妹
|
You changed my life story?
|
你修改了我的人生故事
|
|
破产姐妹
|
You got mustard on my life story?
|
这上面还沾上黄芥末了
|
|
无耻之徒
|
- I'll go ring up your bill. - Okay, reception.
|
-我去帮你催单 -好 再说办酒的地方
|
|
无耻之徒
|
I know this cozy restaurant. It's great food.
|
我知道一家舒适的餐厅 东西很好吃
|
|
无耻之徒
|
It's got private rooms.
|
里面还有包间
|
|
无耻之徒
|
- Where's the money coming from? - Irrelevant.
|
-哪里来的钱啊 -你别管钱
|
|
无耻之徒
|
This is about your smile as you dance the night away.
|
我只要你能整晚开心地跳舞
|
|
无耻之徒
|
I don't get it.
|
我不明白
|
|
破产姐妹
|
Hold for what I have to imagine is a five-to ten-minute laugh.
|
然后暂停 迎接我预计五到十分钟的笑声
|
共 1000 页 /
10000 条