| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
破产姐妹
|
These are the only 12 steps anyone's gonna get me to take.
|
"12步戒瘾"我不可能 但12步楼梯我可以
|
|
破产姐妹
|
Now me. Now me. Terrace. Terrace.
|
换我 换我 阳台 阳台拍
|
|
无耻之徒
|
Not worth breaking bones over.
|
不值得为这事摔断脖子啊
|
|
破产姐妹
|
Three out-of-work actresses "Slipped and fell"
|
从上个开播季开始 已有三个下岗女演员
|
|
破产姐妹
|
from there last pilot season.
|
"意外摔倒坠楼"
|
|
破产姐妹
|
One fall is an accident, three an epidemic.
|
一个人坠楼叫意外 三个人就成流行病了
|
|
无耻之徒
|
What about us appreciating her?
|
你怎么不说我俩感激她呢
|
|
破产姐妹
|
I upgraded you.
|
是我给你们升级了房间
|
|
无耻之徒
|
You know that woman speaks four languages and can play the accordion blindfolded?
|
你知道那女人会说四门语言还能蒙着眼睛拉手风琴吗
|
|
无耻之徒
|
And her childhood was completely fucked.
|
她的童年惨不忍睹
|
共 1000 页 /
10000 条