| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绯闻女孩
|
And I was good friends with your father...
|
我和你爸爸本来是好朋友
|
|
绯闻女孩
|
Until he kicked me out of every deal he could and pushed me out of New York.
|
直到他无情地破坏我的每一桩生意还把我逼出纽约
|
|
绯闻女孩
|
If I'd known in time that his company was going up for sale, I would've bought it cheap, dismantled it for parts, and hosted a fire sale.
|
要是我知道他的公司要出售了我必然会低价买入 把公司弄得支离破碎再当便宜货转手
|
|
绯闻女孩
|
Dan?
|
丹
|
|
绯闻女孩
|
This party doesn't seem like your speed.
|
参加派对不像是你的作风啊
|
|
绯闻女孩
|
Are you kidding?
|
你开玩笑吗
|
|
绯闻女孩
|
There are actually beers behind the bar I can pronounce.
|
我知道吧台后有啤酒喝
|
|
绯闻女孩
|
No, I, uh, I'm here with Serena.
|
其实 我和瑟琳娜一起来的
|
|
绯闻女孩
|
Oh, she didn't tell me she was coming.
|
她没告诉我她要来啊
|
|
绯闻女孩
|
No, she wasn't, but Eric called her, and... Here we are.
|
是的 她本来不来的 但艾瑞克打了电话我们就来了
|
共 1000 页 /
10000 条