| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绯闻女孩
|
And by the way, this tie was my grandfather's.
|
顺便说一句 领带是我祖父的
|
|
绯闻女孩
|
If only he'd been buried in it.
|
除非他已经过世 否则我还是坚持自己的观点
|
|
绯闻女孩
|
I didn't lie to you, Charles.
|
查尔斯 我没有骗你
|
|
绯闻女孩
|
Are you familiar with the sin of omission?
|
那是你的疏忽吗
|
|
绯闻女孩
|
You seemed calmed by the idea of Thorpe as the buyer, and I needed to keep things smooth for another 24 hours so that this deal would close without incident, But it looks like I failed.
|
你对索普是买主的事深信不疑而我要保证在接下来的24小时内一切顺利保证交易顺利完成但看起来我失败了
|
|
绯闻女孩
|
the buyer just called.
|
买主刚刚打来电话
|
|
绯闻女孩
|
Somehow, he heard about the scene that just transpired, the little war between me and my children, And he's backing out.
|
他听说了刚刚传开的丑闻就是我和孩子们的那些小矛盾所以他不买了
|
|
绯闻女孩
|
Over a family squabble?
|
只是因为家庭内部纠纷才不买的吗
|
|
绯闻女孩
|
All he had to do was hear that you and I were in a standoff.
|
他听说我和你在冷战
|
|
绯闻女孩
|
And now he's concerned that there would be problems between us every step of the acquisition.
|
他担心在日后的兼并过程中我们俩之间会出问题
|
共 1000 页 /
10000 条