| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绯闻女孩
|
I'm gonna make you proud of me, I promise.
|
我保证 我会让你为我骄傲的
|
|
绯闻女孩
|
That's what you said right before you got caught.
|
你被抓之前你也是这么说的
|
|
绯闻女孩
|
I thought I saw you storm out of here ten minutes ago.
|
我怎么记得十分钟前就看你匆匆离开这了
|
|
绯闻女孩
|
Well, on top of everything else, they can't find my coat.
|
一切了结之后 居然找不到我的外套
|
|
绯闻女孩
|
So it doesn't take a genius to figure out that your sorry scheme blew up in your face. You owe me $10.
|
不用脑袋像想也知道你的抱歉计划当场失败了吧 你欠我十块钱
|
|
绯闻女孩
|
And Serena disappointed you twice today, so you owe me $20.
|
今天瑟琳娜令你两度失望 所以你欠我二十块
|
|
绯闻女孩
|
Coat checker!
|
衣帽员
|
|
绯闻女孩
|
What's wrong? It's not the coat.
|
你怎么了 肯定与外套无关
|
|
绯闻女孩
|
I'm sorry. Are we friends?
|
不好意思 我们算是朋友吗
|
|
绯闻女孩
|
Of course not.
|
当然不是了
|
共 1000 页 /
10000 条