| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绯闻女孩
|
Here you go, sir.
|
先生 拿过来了
|
|
绯闻女孩
|
- Oh, excellent. Thank you. - Here you are.
|
-谢谢你 -给您
|
|
绯闻女孩
|
I had a horrible fight with my mother.
|
我和我妈吵架了
|
|
绯闻女孩
|
I tried to be Indra Nooyi, And while I admit that choice may have been a bit random, The other choice was to be my mother, and I didn't want that.
|
我想成为第二个因德拉·努伊[百事公司女CEO]我也承认这个决定有点随意或者去当第二个埃莉诺·霍道夫 但我不想
|
|
绯闻女孩
|
Why not?
|
为什么
|
|
绯闻女孩
|
You care about fashion more than most people care about, uh... Well, anything.
|
你喜欢时尚的程度举世无双 无人可及
|
|
绯闻女孩
|
You used to send girls home crying from constance for wearing tights as pants.
|
以前你还为了紧身裤的事把一些女孩从学校打发回家呢
|
|
绯闻女孩
|
Well, somebody had to. It was for the greater good, just like my suggestion that you take off that tie and shove it in your pocket right now.
|
为了审美必须有人这样做就像我建议你 取下领带立马塞到裤兜里
|
|
绯闻女孩
|
You're an evil dictator of taste, Blair.
|
你的鉴赏力真是毒啊 布莱尔
|
|
绯闻女孩
|
Why deny that just because it's what your mother does?
|
因为你妈在时尚界 你就不涉足时尚界吗
|
共 1000 页 /
10000 条