| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绯闻女孩
|
If we ever do jump in again, that'll be it.
|
倘若我们再次投入感情 肯定能修成正果
|
|
绯闻女孩
|
We either sink or swim. We won't get another chance.
|
成败在此一举 不会再有其他机会了
|
|
绯闻女孩
|
And when that time comes, we better make damn sure we're ready.
|
当那一刻到来之时我们最好能确认 自己已做好准备
|
|
绯闻女孩
|
Yeah. We should.
|
恩 必须
|
|
绯闻女孩
|
Nate, I can't talk right now.
|
内特 我现在不方便接电话
|
|
绯闻女孩
|
Yes, you can.
|
不 你方便着呢
|
|
绯闻女孩
|
Your parole officer just called me 'cause he didn't know where you were again.
|
你的假释官刚打给我说他又不知道你的去向了
|
|
绯闻女孩
|
Dad, if you don't get a job soon, they're gonna send you back to prison.
|
老爸 如果你不马上搞定工作他们会把你遣送回监狱的
|
|
绯闻女孩
|
Kid, I'm at an interview right now.
|
孩子 我这不是在面试吗
|
|
绯闻女孩
|
Yeah, at this time of night?
|
是吗 半夜这个时候 好吧
|
共 1000 页 /
10000 条